Les Amants crucifiés

L’action se déroule au Japon en 1684. Ishun est Grand Imprimeur à Kyoto, capitale impériale du Japon, et créancier de nombreux courtisans. Ishun est mariée à O-San, de trente ans plus jeune que lui, que son frère Dôki Gifuya puis sa mère pressent d’éponger les dettes familiales. Mohei, qui est le meilleur employé d’Ishun et tient ses comptes, se propose de tirer sa maîtresse d’embarras. Un autre employé, Sukeimon, surprend Mohei et menace de le dénoncer s’il ne le fait pas profiter de sa prétendue filouterie. Plutôt que de commettre ce vol, Mohei se dénonce à Ishun. O-San est sur le point de se dénoncer à son tour, lorsqu’O-Tama, une jeune servante sur laquelle Ishun exerce un droit de cuissage, s’accuse pour protéger Mohei. Ishun fait enfermer Mohei. O-Tama révèle à O-San les infidélités d’Ishun. Pour le confondre, O-San échange sa chambre avec O-Tama. Sukeimon se rend compte que Mohei s’est échappé et le trouve dans la chambre d’O-Tama en compagnie d’O-San…